A hard-nosed director must navigate a chaotic production while trying to film a web series, all the while confronting the stress and aggression that come with the job.